Spanish Category

The following items are Spanish test recordings. Click on the test name to learn more about the product.

This is not an exhaustive list of products. Many other tests appear in Auditec’s catalog. Go to Auditec’s alphabetical price list to search for a specific test or email auditecinfo@auditec.com for further assistance.

SPANISH AUDITORY TEST CD

SPANISH AUDITORY TEST CD
A compact disc with the following Spanish language recordings:

The Spanish Auditory Test CD includes a) audio recording and b) printed word lists. Administration instructions are included for the Paired Comparison Sentences only. Patient instructions in Spanish are included for SRT and Word Recognition lists only. No normative data is included with this product. It is assumed that purchasers of Auditec’s auditory tests are well trained in the use, purpose, and interpretation of basic tests. Available from Auditec, Inc. Call 1-800-669-9065 (from US) or 314-416-1050 (outside the US) to order.

Spanish Auditory Test CD; Item No. CD103-9; Price $81.00 USD + S&H. FREE shipping within the contiguous US.

*What is the difference between Spanish Monosyllables (Item 151), Spanish Trisyllables for SRT and Bisyllables for word recognition (Item 120), and the Spanish Monosyllables on the Spanish Auditory Test CD (Item CD103-9)? Item CD103-9 contains the same recordings as Item 151 and Item 120. Items 151 and Item 120 can be combined with other recordings as a custom CD; however, CD103-9 is a prepressed CD that cannot be combined with other recordings.

*Does Auditec does offer a Spanish picture-pointing test for young children? Unfortunately, Auditec does not know of any commercially available Spanish picture pointing test. Consider employing a test with nonverbal stimuli such as the Sound Effects Recognition Test.

Screenshot (3)

Spanish SRT and Word Recognition

The Spanish SRT & Word Recognition recording includes one list of 72 trisyllable words for obtaining speech reception threshold (SRT) and four lists of 50 words each (for a total of 200 words) of bisyllables for word recognition. (Because of the nature of the Spanish language, bisyllables are preferred over monosyllables for word recognition.)

Spanish SRT & Word Recognition includes a) audio recording, and b) word list. Patient instructions in Spanish are provided, but this product does not include administration instructions or normative data. It is assumed that purchasers of Auditec’s products are well trained in their use, purpose, and interpretation. Available from Auditec, Inc.  Call 1-800-669-9065 (from US) or 314-416-1050 (outside the US) to order. FREE shipping within the contiguous US.

[Spanish Trisyllables for SRT & Bisyllables for Word Recognition; Item 120; Price $77.50 USD]

[Spanish Auditory Tests CD includes Spanish Trisyllables for SRT, Spanish Bisyllables & Monosyllables for Speech Discrimination, & Spanish Paired Compairison Sentences; Item CD103-9; Price $81.00 USD]

What is the difference between Spanish Trisyllables for SRT & Bisyllables for Word Recognition (Item 120) and the Spanish SRT & Word Recognition on the Spanish Auditory Test CD (Item CD103-9)? The Spanish Trisyllable and Bisyllable recordings on Item 120 and CD103-9 are identical. Item 120 can be combined with other recordings as a custom CD; however, CD103-9 is a prepressed CD that cannot be combined with other recordings.

Does Auditec offer a Spanish picture-pointing test for young children? No, consider employing a test with nonverbal stimuli such as the Sound Effects Recognition Test.

Spanish SSW

The Spanish Staggered Spondaic Word test is a central processing test. It is a dichotic test using binaural integration sensitive to brainstem and cortical lesions. patterned after the Staggered Spondaic Word (SSW) test by Katz. Administration, scoring and interpretation information is included in the extensive manual (in Spanish).

The Spanish SSW includes: a) audio recording, and b) manual and score forms as printable pdf files. The extensive manual is provided in the Spanish language only. It includes administration, scoring, and interpretation information. Available from Auditec, Inc. Call 1-800-669-9065 (from US) or 314-416-1050 (outside the US) to order. FREE shipping to the contiguous US.

[Spanish* Staggered Spondaic Word Test; Item 196; Price $144.00 USD + S&H]

The Spanish SSW can also be purchased as a part of the following test batteries:

[Santiago APD Plus  includes: Spanish Dichotic Digits, Spanish Filtered Speech, Spanish Binaural Fusion, Spanish Speech In Noise, Spanish Time Compressed Sentence Test, Spanish Staggered Spondaic Word, Spanish Dichotic Word Listening Test; Item No. CD120-9; Price $595.00 USD + S&H]

[SCAP Battery includes: Spanish Time Compressed Sentence Test, Spanish Synthetic Sentence Identification-Contralateral & Ipsilateral, Spanish Staggered Spondaic Word, Spanish Dichotic Word Listening Test; Item No. CD118-9; Price $449.75 USD + S&H]

*NOTE: Auditec does not sell the English version of the SSW.

Santiago APD Battery

Santiago APD Battery 
A compact disc with the following Spanish language tests:

  • Spanish Dichotic Digits
  • Spanish Filtered Speech
  • Spanish Binaural Fusion
  • Spanish Speech in Noise (at +10 dB and 0 dB signal-to-noise ratios)

The Santiago Auditory Processing Disorders test battery (SAPD) is a set of four tests that assess (central) auditory processing (AP) in native Spanish-speaking adults. SAPD was developed by Adrian Fuente, Ph.D. of the Audiology Lab School of Speech and Hearing Sciences Medical Faculty, University of Chile. Since auditory processing includes various auditory abilities, different tests should be carried out to assess AP.  Some of these tests utilize verbal stimuli while others do not. For those auditory abilities that require verbal material to be assessed, e.g., dichotic listening, auditory performance in competing acoustic signals and auditory performance with degraded acoustic materials, tests with verbal stimuli in the language of the patient must be used. The SAPD battery was created because of this need. The aim of these tests is to assess some of the aspects of AP in Spanish-speaking adult patients suspected to have APD and/or with hearing complaints other than those associated with reduced hearing thresholds.

Each of the tests aims to assess different aspects of central auditory processing.

  • Speech-in-noise requires recognition of monosyllable in the presence of white noise, according to ASHA (1996) it fits the low redundancy monaural speech category.
  • Filtered Speech requires recognition of monosyllables that have been low pass filtered, a low redundancy category.
  • Binaural fusion requires recognition of monosyllables whose low frequency spectrum is presented to one ear and high frequency spectrum simultaneously to the other ear, this test is in the binaural interaction category.
  • Dichotic digits requires the patient to repeat two pairs of digits which are presented simultaneously to both ears, it is in the dichotic speech category.

Auditec recommends buying the Santiago APD Battery as a full set. However, Auditec sells the tests individually as well for those with budget restraints.  Normative data was derived from a population of native Spanish speaking persons living in Chile.  As in any language, there are differences in dialect and one needs to verify these data on the local population.

The Santiago APD Battery includes a) audio recording, and b) manual and score forms as printable pdf files on CDRom. The extensive manual is provided in both Spanish and English. It includes administration, scoring, and interpretation information. Normative data is included for adults only. It can be assumed children over the age of 12 will do as well (or nearly as well) as adults. Available from Auditec, Inc. Call 1-800-669-9065 (from US) or 314-416-1050 (outside the US) to order. FREE shipping within the contiguous US.

Santiago APD Battery; Item No. 217; Price $275.00 USD + S&H

Santiago APD Plus

Santiago APD Plus
A compact disc with the following Spanish language tests:

  • Spanish Dichotic Digits
  • Spanish Filtered Speech
  • Spanish Binaural Fusion
  • Spanish Speech in Noise
  • Spanish Time Compressed Sentence Test
  • Spanish Staggered Spondaic Word
  • Spanish Dichotic Word Listening Test

The Santiago APD Plus includes a) audio recording, and b) instructions and score forms as printable pdf files on CDRom. Normative data and age ranges varies according to each test. Available from Auditec, Inc. Call 1-800-669-9065 (from US) or 314-416-1050 (outside the US) to order. 

Santiago APD Plus; Item No. CD120-9; Price $595.00 USD + S&H FREE shipping to contiguous US.

SCAP BATTERY

The SCAP Battery is a compact disc with the following Spanish language tests for auditory processing disorders:

  • Spanish Time Compressed Sentence Test
  • Spanish Synthetic Sentence Identification – Contralateral & Ipsilateral
  • Spanish Staggered Spondaic Word
  • Spanish Dichotic Word Listening Test

The SCAP Battery includes a) audio recording, and b) instructions and score forms as printable pdf files on CDRom.  Normative data and age ranges varies according to each test. Available from Auditec, Inc.  Call 1-800-669-9065 (from US) or 314-416-1050 (outside the US) to order.

SCAP Battery; Item No. CD118-9; Price $449.75 USD + S&H FREE shipping to contiguous US.